Beijing-Hangzhou Grand Canal/京杭大运河

(下面有中文版!)

Hangzhou may be best known for West Lake, but one of its lesser-known attractions for non-Chinese travelers is the Beijing-Hangzhou Grand Canal. Most Chinese travelers of course know about it, since it’s long been a part of Chinese history. In total it’s almost 1,200 miles long connecting Hangzhou and Beijing, and is the oldest functioning canal in the world.

You can’t ride it all the way to Beijing, though you’ll be able to watch barges begin their journeys to the capital. Instead, take a boat from the Wulin Port (武林码头) and get off at an old neighborhood. The boats count as public transit, costing less than 10RMB for a ride on the canal.

Once off the boat, you can enjoy small canal-side walking paths, or take a trip to see the Knives, Scissors and Sword Museum, the Fan Museum, and the Umbrella Museum. (I personally enjoyed the Sword Museum, which had a robotic arm demonstrating sword techniques at the time I visited. For all museums: prepare yourself for hordes of wax figurines!). The cluster of small old-time buildings has a good selection of restaurants, coffee shops, and art stores to peruse. In the spring, the canal is especially beautiful, with green willows lining the water.

Probably most travelers would put West Lake, Longjing Tea Village, or Lingying Temple higher on their To-Do lists (and for good reason!), but the Grand Canal is still one of my favorite spots in Hangzhou.

杭州最著名的景点就是西湖,但是从外国游客看来不那么著名的景点就是京杭大运河。大部分中国游客当然已经认识京杭大运河,因为在中国有永久历史。一共1200多英里长,也把杭州与北京连了起来。它是世界最长可用的大运河。

你现在不可以从杭州坐到北京,但是在运河上你可以看到去往北京走的船。但是你可以在武林码头坐船到拱墅区。这种船算是一种便利的交通,坐到那儿不到10块钱。

下船时,你可以在运河边的小路走走,也可以去观看刀剪剑博物馆,扇博物馆,和伞博物馆。(我个人更喜欢刀剪剑博物馆,因为里面有一个耍剑的自动的手臂。所有的博物馆,要做好心理准备有太多的蜡状物!)仿古的楼有饭店,咖啡馆,艺术作品店等地方逛逛。春天运河边更好看,因为有绿绿的聊树。

应该大部分的游客会把西湖,龙井村,或者灵隐寺排在前面(而且很有道理的!)但是京杭大运河也是我最喜欢的杭州景点之一。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s